menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #283413

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Guess what he told me - go on.

added by an unknown member, date unknown
➜ #120596彼が何て言ったか、当ててみて。

linked by an unknown member, date unknown
Guess what he told me. Go on, take a guess.

edited by CK, May 21, 2010
Guess what he told me.

edited by CK, May 21, 2010
➜ #391986Devine ce qu'il m'a dit.

linked by Scott, May 21, 2010
➜ #555022Divenu kion li diris al mi.

linked by Dejo, October 9, 2010
➜ #579868Zgadnij, co mi powiedział?

linked by Bilberry, October 22, 2010
➜ #665524Találd ki, mit mondott nekem.

linked by szaby78, December 13, 2010
➜ #776738Познай какво ми каза той.

linked by ednorog, March 2, 2011
➜ #833245猜猜看他告訴了我什麼。

linked by Martha, April 10, 2011
➜ #1218599彼が私に何て言ったと思う？

linked by bunbuku, November 5, 2011
➜ #1270379Onun bana söylediğini tahmin et.

linked by duran, November 29, 2011
➜ #1318077Rate mal, was er mir erzählt hat.

linked by arcticmonkey, December 23, 2011
➜ #1318078Ratet mal, was er mir erzählt hat.

linked by arcticmonkey, December 23, 2011
➜ #1318079Raten Sie mal, was er mir erzählt hat.

linked by arcticmonkey, December 23, 2011
➜ #1321456Μάντεψε τι μου είπε.

linked by enteka, December 25, 2011
➜ #1331790Adivinha o que ele me disse.

linked by alexmarcelo, December 31, 2011
➜ #1331791Adivinhe o que ele me disse.

linked by alexmarcelo, December 31, 2011
➜ #1332279Adivina lo que me dijo.

linked by Shishir, December 31, 2011
➜ #1356560Gettu hvað hann sagði mér.

linked by Swift, January 12, 2012
➜ #1670568Догадайся, что он мне сказал.

linked by marafon, July 6, 2012
➜ #1711637תנחש מה הוא סיפר לי.

linked by MrShoval, July 20, 2012
➜ #1711638תנחש נה הוא אמר לי.

linked by MrShoval, July 20, 2012
➜ #3460535Arvaa, mitä hän sanoi minulle.

linked by Orava, August 30, 2014
➜ #3758580Indovina cosa mi ha detto.

linked by Guybrush88, January 10, 2015
➜ #3758581Indovinate cosa mi ha detto.

linked by Guybrush88, January 10, 2015
➜ #3758582Indovini cosa mi ha detto.

linked by Guybrush88, January 10, 2015
➜ #3858374Arvaa mitä hän kertoi minulle.

linked by Silja, February 10, 2015
➜ #4400179Погоди што ми кажа.

linked by Lepotdeterre, July 23, 2015
➜ #6550616Вгадай, що він мені сказав.

linked by deniko, December 11, 2017
➜ #7187320Угадай, что он мне сказал.

linked by marafon, September 19, 2018
➜ #7187321Угадайте, что он мне сказал.

linked by marafon, September 19, 2018
➜ #7814694Raad eens wat hij me heeft verteld.

linked by MarijnKp, March 17, 2019
➜ #11541470Hádej, co mi řekl.

linked by aldar, February 16, 2023
➜ #12689939Zgadnij, co mi powiedział.

linked by JimiYoru, August 26, 2024
➜ #13321565Գուշակեք, թե ինչ ասաց նա ինձ։

linked by Proxima5, July 8, 2025
➜ #13321566Գուշակիր, թե ինչ ասաց նա ինձ։

linked by Proxima5, July 8, 2025