menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #283418

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Do you know what he has done?

added by an unknown member, date unknown
➜ #120591彼が何をしてしまったのかご存知ですか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #129956Savez-vous ce qu'il a fait ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #409805Wissen Sie, was er gemacht hat?

linked by xtofu80, June 23, 2010
➜ #476364क्या आपको पता है उसने क्या किया है?

linked by minshirui, August 23, 2010
➜ #1036632¿Sabes lo que ha hecho?

linked by Shishir, August 10, 2011
➜ #598844Вы знаете, что он сделал?

linked by Shishir, September 25, 2011
➜ #600394Ĉu vi scias, kion li faris?

linked by Shishir, September 25, 2011
➜ #593262Ĉu vi scias kion li faris?

linked by Shishir, September 25, 2011
➜ #1203528Ты знаешь, что он сделал?

linked by Demetrius, December 29, 2011
➜ #1359154Onun ne yaptığını biliyor musun?

linked by duran, January 13, 2012
➜ #1359743你知唔知佢做咗乜嘢呀？

linked by Demetrius, January 14, 2012
➜ #1036638אתה יודע מה הוא עשה?

linked by MrShoval, November 9, 2012
➜ #1994257אתה יודע מה שהוא עשה?

linked by MrShoval, November 9, 2012
➜ #2424144त्याने काय केलंय तुला माहीत आहे का?

linked by sabretou, May 8, 2013
➜ #2424145त्याने काय केलं आहे हे तुम्हाला माहीत आहे का?

linked by sabretou, May 8, 2013
➜ #2564788Tudja ön, hogy ő mit tett?

linked by Muelisto, July 4, 2013
➜ #2564789Tudja ön, hogy mit csinált ő?

linked by Muelisto, July 4, 2013
➜ #2564791Tudod, hogy mit csinált ő?

linked by Muelisto, July 4, 2013
➜ #3286582Знаете, что он сделал?

linked by marafon, May 30, 2014
➜ #3286579Знаешь, что он сделал?

linked by marafon, May 30, 2014
➜ #1036639את יודעת מה הוא עשה?

linked by AlanF_US, September 3, 2014
➜ #4095173Знаєш, що він вчинив?

linked by shanghainese, April 21, 2015
➜ #4533174هل تعلم ماذا فعل؟

linked by Amastan, September 17, 2015
➜ #907325Você sabe o que ele fez?

linked by bill, May 31, 2016
➜ #5380513Sabe tu cosa le ya hacé?

linked by mervert1, August 29, 2016
➜ #5773553Ти знаєш, що він зробив?

linked by deniko, January 16, 2017
➜ #4095170Знаєте, що він зробив?

linked by deniko, May 10, 2017
➜ #4095170Знаєте, що він зробив?

linked by deniko, February 14, 2018
➜ #7875144Tudja, mit tett?

linked by jegaevi, August 23, 2019
➜ #9802535Weißt du, was er gemacht hat?

linked by Pfirsichbaeumchen, February 24, 2021