menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #283517

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

duration location 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #120492彼が帰ってくるまでここで待ちます。

linked by an unknown member, date unknown
I'll wait here till he comes back.

added by an unknown member, date unknown
➜ #336443我会等在这儿直到他回来。

linked by fucongcong, October 10, 2009
➜ #336490J'attendrai ici jusqu'à ce qu'il revienne.

linked by sysko, October 10, 2009
➜ #646410Я подожду здесь, пока он не вернётся.

linked by nami, December 3, 2010
➜ #701166Aspetterò qui finché non torna.

linked by Heracleum, January 6, 2011
➜ #710486Ik zal hier wachten tot hij terugkomt.

linked by LaraCroft, January 14, 2011
➜ #1052933Vou esperar aqui até ele voltar.

linked by brauliobezerra, August 19, 2011
➜ #1052934Vou esperar aqui enquanto ele não volta.

linked by brauliobezerra, August 19, 2011
➜ #336302Yo esperaré aquí hasta que él vuelva.

linked by marcelostockle, December 25, 2011
➜ #1456289O dönünceye kadar burada bekleyeceğim.

linked by duran, February 26, 2012
➜ #1693457Ṛju da arma yusa-d.

linked by Amastan, July 14, 2012
➜ #1831390אני אמתין כאן עד שהוא ישוב.

linked by MrShoval, September 10, 2012
➜ #2147309Maghihintay ako rito hanggang bumalik siya.

linked by nonong, January 16, 2013
➜ #1831388אני אחכה פה עד שהוא יחזור.

linked by Ploomich, February 11, 2013
➜ #340851Ich werde hier warten, bis er zurückkommt.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 18, 2013
➜ #284234I will wait here until he comes back.

linked by Zaghawa, May 5, 2014
➜ #1979424Jeg venter her indtil han kommer tilbage.

linked by danepo, April 27, 2015
➜ #701169אחכה כאן עד שיחזור.

linked by AlanF_US, July 27, 2015
➜ #1240074Я буду ждать здесь, пока он не вернётся.

linked by shanghainese, July 31, 2015
➜ #4421682Itt fogok várni, ameddig vissza nem jön.

linked by mraz, July 31, 2015
➜ #7104662Я чекатиму тут, допоки він повернеться.

linked by deniko, August 30, 2018
➜ #7104663Я буду чекати тут, поки він повернеться.

linked by deniko, August 30, 2018
➜ #4421345Зачекаю тут, поки повернеться.

linked by deniko, August 30, 2018
➜ #4421355Я чекатиму тут, поки він повернеться.

linked by deniko, August 30, 2018
➜ #7753247Odotan täällä, kunnes hän tulee takaisin.

linked by Thanuir, January 27, 2019
➜ #7753246Minä odotan täällä, kunnes hän tulee takaisin.

linked by Thanuir, January 27, 2019
➜ #7753245Odotan tässä, kunnes hän tulee takaisin.

linked by Thanuir, January 27, 2019
➜ #7753244Minä odotan tässä, kunnes hän tulee takaisin.

linked by Thanuir, January 27, 2019
➜ #8815389我会在这里等着到他回来的。

linked by Yorwba, June 6, 2020
➜ #10820845Zan jira anan kafin ya dawo.

linked by TWB, May 12, 2022
➜ #10820846Nitamsubiri mpaka arudi.

linked by TWB, May 12, 2022
➜ #10820847ንሱ ክሳዕ ዝመጽእ ኣብዚ ኽጽበይ እየ።

linked by TWB, May 12, 2022
➜ #10909801Nadǝn gǝrengin kau ishin soro.

linked by TWB, June 14, 2022
➜ #10909802Hite wafes aiye fojjonto aa*i eRe entezar goijjum.

linked by TWB, June 14, 2022