menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #283599

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables 8 to 10 words Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

What he said turned out to be false.

added by an unknown member, date unknown
➜ #120410彼が言ったことが嘘であることが解った。

linked by an unknown member, date unknown
What he said turned out be false.

added by an unknown member, date unknown
➜ #120398彼が言ったことは正しくないとわかった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #673962Was er sagte, stellte sich als falsch heraus.

linked by Nero, December 19, 2010
➜ #713395Lo que dijo resultó ser falso.

linked by darinmex, January 17, 2011
➜ #777885מה שהוא אמר התברר כשקרי.

linked by Eldad, March 3, 2011
➜ #777886דבריו התבררו כשקריים.

linked by Eldad, March 3, 2011
➜ #777887התברר שדבריו לא היו נכונים.

linked by Eldad, March 3, 2011
➜ #777888Tio kion li diris evidentiĝis malvera.

linked by Eldad, March 3, 2011
What he said turned out to be false.

edited by Nero, March 13, 2011
➜ #1459089Onun söylediğinin yanlış olduğu çıktı.

linked by duran, February 27, 2012
➜ #4144437Kiderült, hogy nem igaz, amit mondott.

linked by bandeirante, May 3, 2015
➜ #5427819Сказанное им оказалось ложью.

linked by sharptoothed, September 11, 2016
➜ #7233025To, co řekl, se ukázalo jako nepravdivé.

linked by Ergulis, September 29, 2018
➜ #9858298彼の言ったことは虚偽であると判明した。

linked by bunbuku, March 21, 2021
➜ #339974Ce qu'il disait s'est avéré être un mensonge.

linked by samir_t, July 31, 2021
➜ #12092236O que ele disse acabou sendo falso.

linked by Advanced, October 2, 2023