menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2846762

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Is that a request or an order?

added by CK, November 13, 2013
➜ #2846763È una richiesta o un ordine?

linked by Guybrush88, November 13, 2013
➜ #3068900Bu bir istek mi yoksa bir emir mi?

linked by duran, February 28, 2014
➜ #3245038Bu bir rica mı yoksa bir emir mi?

linked by deyta, May 11, 2014
➜ #3291720Это просьба или приказ?

linked by odexed, June 2, 2014
➜ #5381387Onko tuo pyyntö vai käsky?

linked by Orava, August 29, 2016
➜ #5435585Ez kérés vagy parancs?

linked by bandeirante, September 13, 2016
➜ #5439794¿Es un pedido o una orden?

linked by mferrer0000, September 14, 2016
➜ #5698917Ist das eine Bitte oder ein Befehl?

linked by Pfirsichbaeumchen, December 21, 2016
➜ #8334839Ur reked pe un urzh eo?

linked by Iriep, November 20, 2019
➜ #10684401bItlhob'a'? bIra''a'?

linked by Vortarulo, February 21, 2022
➜ #11143829Це прохання чи наказ?

linked by deniko, September 27, 2022