menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #284805

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus present continuous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #118858彼には困っているんです。

linked by an unknown member, date unknown
He is giving me a hard time.

added by an unknown member, date unknown
➜ #777374Той ми създава големи трудности.

linked by ednorog, March 3, 2011
➜ #804975他跟我過不去。

linked by Martha, March 22, 2011
➜ #805009Il est casse-couilles avec moi.

linked by U2FS, March 22, 2011
➜ #805005Il se montre difficile avec moi.

linked by U2FS, March 22, 2011
➜ #1067566Il me donne du mal.

linked by sacredceltic, August 27, 2011
➜ #1502950O, benimle uğraşıyor.

linked by duran, March 25, 2012
➜ #1674010Yesseṛwa-iyi lḥif.

linked by Amastan, July 8, 2012
➜ #1925372Er setzt mir ordentlich zu.

linked by Tamy, October 15, 2012
➜ #2171619منو تو فشار می ذاره.

linked by ismaximum, January 28, 2013
➜ #9861094Он доставляет мне неприятности.

linked by Ivanovb, March 22, 2021
➜ #9861121Он усложняет мне жизнь.

linked by Ivanovb, March 22, 2021
➜ #10757862Dává mi zabrat.

linked by Ergulis, April 7, 2022
➜ #12083497Li metas min sub premo.

linked by PaulP, September 28, 2023