menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #285056

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #118608彼に鍵を渡したことを覚えている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #130137Je me souviens de lui avoir donné la clé.

linked by an unknown member, date unknown
I remember giving him the key.

added by an unknown member, date unknown
➜ #477265أذكر أني أعطيته المفتاح.

linked by saeb, August 24, 2010
➜ #477299Mi memoras, ke mi donis al li la ŝlosilon.

linked by Zifre, March 20, 2011
➜ #341670Ich erinnere mich, dass ich ihm den Schlüssel gegeben habe.

linked by shanghainese, April 24, 2011
➜ #860992我記得給了他鑰匙。

linked by Martha, April 27, 2011
➜ #1526141Anahtarı ona verdiğimi hatırlıyorum.

linked by duran, April 10, 2012
➜ #2596650Cfiɣ fkiɣ-as tasarut.

linked by Amastan, July 16, 2013
➜ #528497I remember that I gave him the key.

linked by Amastan, July 16, 2013
➜ #1580297Recuerdo que le entregué la llave.

linked by Amastan, July 16, 2013
➜ #4488435Я помню, что давал ему ключ.

linked by marafon, September 3, 2015
➜ #7754682Cfiɣ fkiɣ-as tasarut.

linked by samir_t, January 28, 2019
➜ #8548385Ich weiß noch, dass ich ihm den Schlüssel gegeben habe.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 13, 2020
➜ #6833042Je me souviens lui avoir remis la clé.

linked by Micsmithel, January 4, 2021