menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #285141

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #118521彼に電話したんだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #130148Je lui ai téléphoné.

linked by an unknown member, date unknown
I called him up.

added by an unknown member, date unknown
➜ #567042Я ему позвонил.

linked by wondersz1, October 15, 2010
➜ #342984Ich habe ihn angerufen.

linked by arcticmonkey, March 13, 2011
➜ #580005Mi alvokis lin.

linked by martinod, August 2, 2011
➜ #1018498Gli ho telefonato.

linked by Guybrush88, August 2, 2011
➜ #1018500Gli telefonai.

linked by Guybrush88, August 2, 2011
➜ #1252918Ben onu aradım.

linked by duran, November 21, 2011
➜ #1255913Eu liguei para ele.

linked by alexmarcelo, December 24, 2011
➜ #1320077Eum per telephonum adivi.

linked by alexmarcelo, December 24, 2011
➜ #1345247Lo llamé.

linked by marcelostockle, January 16, 2012
➜ #1735826Ɣriɣ-as.

linked by Amastan, July 29, 2012
➜ #567043התקשרתי אליו.

linked by AlanF_US, July 23, 2015
➜ #2764196Aku meneleponnya.

linked by Bilmanda, August 17, 2015
➜ #5131081L-am sunat.

linked by fathe, May 11, 2016
➜ #5131082I-am dat un telefon.

linked by fathe, May 11, 2016
➜ #5807365Я зателефонував йому.

linked by deniko, January 28, 2017
➜ #8033926Я позвонил ему.

linked by Ivanovb, July 8, 2019
➜ #8164709Felhívtam.

linked by jegaevi, September 4, 2019
➜ #8473748

linked by ET, January 21, 2020
➜ #8473748

unlinked by Horus, January 22, 2020
➜ #1474428Ona telefon ettim.

linked by Horus, January 22, 2020
➜ #7998447Ik belde hem.

linked by MarijnKp, December 25, 2020
➜ #10356352Zavolal jsem mu.

linked by aldar, October 11, 2021
➜ #10356353Zatelefonovala jsem mu.

linked by aldar, October 11, 2021