menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #28515

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #13900Un poing fermé peut être une indication de stress.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #191353握った拳はストレスを示すこともある。

linked by an unknown member, date unknown
A closed fist can indicate stress.

added by an unknown member, date unknown
➜ #851670Un pugno chiuso può indicare stress.

linked by Guybrush88, April 24, 2011
➜ #1433611Kapalı bir yumruk stres gösterebilir.

linked by duran, February 13, 2012
➜ #1862472Um punho cerrado pode indicar estresse.

linked by gleydin, September 24, 2012
➜ #2413685Un puño cerrado puede indicar estrés.

linked by Haruhi_Gafitas, May 1, 2013
➜ #6700239Un pumn închis poate indica stresul.

linked by elenacristina260, February 20, 2018
➜ #6700240Un pumn închis poate indica existența stresului.

linked by elenacristina260, February 20, 2018
➜ #10622550Een gebalde vuist kan stress aanduiden.

linked by megamanenm, January 13, 2022
➜ #11155267握りこぶしは、ストレスがあることを示しているかもしれません。

linked by bunbuku, October 3, 2022
➜ #11481342Maaaring nagpapahiwatig ng tensyon ang nakakuyom na kamao.

linked by qwertzu, January 24, 2023