menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #28537

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #191375悪癖を捨てるのは簡単ではない。

linked by an unknown member, date unknown
It is not easy to get rid of bad habits.

added by an unknown member, date unknown
➜ #339516Ce n'est pas facile de se débarrasser des mauvaises habitudes.

linked by TRANG, December 10, 2009
➜ #362594Es ist nicht leicht, schlechte Angewohnheiten wieder loszuwerden.

linked by Wolf, February 12, 2010
➜ #965527Não é fácil se livrar de maus hábitos.

linked by une_monica, June 29, 2011
➜ #1271943Non è facile sbarazzarsi delle cattive abitudini.

linked by ValentinaM, November 30, 2011
➜ #1351698Nie jest łatwo wyzbyć się złych nawyków.

linked by Ollie1337, January 10, 2012
➜ #623481Ne estas facile liberiĝi de malbonaj kutimoj.

linked by marcelostockle, May 29, 2012
➜ #1598340No es fácil deshacerse de los malos hábitos.

linked by marcelostockle, May 29, 2012
➜ #1760427Kötü alışkanlıklardan kurtulmak kolay değildir.

linked by duran, August 8, 2012
➜ #2536031Непросто избавиться от вредных привычек.

linked by paul_lingvo, June 30, 2013
➜ #1889221Нелегко отказаться от вредных привычек.

linked by odexed, August 8, 2014
➜ #492930Ne facilas liberiĝi de malbonaj kutimoj.

linked by PaulP, March 26, 2015
➜ #674158Het is niet gemakkelijk van slechte gewoonten af te raken.

linked by PaulP, March 26, 2015
➜ #4465808壞習慣唔係咁易戒㗎。

linked by kaenif, August 22, 2015
➜ #2085072לא קל להיפטר מהרגלים רעים.

linked by AlanF_US, April 19, 2016
➜ #5734077壞習慣好難戒。

linked by nickyeow, January 4, 2017
➜ #6687588It isn't easy to get rid of bad habits.

linked by CK, February 13, 2018
➜ #7197057It's not easy to get rid of bad habits.

linked by CK, November 22, 2018
➜ #9739106Từ bỏ những thói quen xấu là một việc không đơn giản.

linked by dotheduyet1999, February 9, 2021