menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2854422

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2853840Es fácil de decir, pero no es fácil de hacer..

It's easy to say, but not to do.

added by Wierdmin, November 17, 2013
➜ #2853840Es fácil de decir, pero no es fácil de hacer.

linked by Wierdmin, November 17, 2013
➜ #2854476Это легко сказать, но не сделать.

linked by astynk, November 17, 2013
➜ #2811430Das ist leicht gesagt, doch schwer getan.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 6, 2014
➜ #3474574Falar é fácil, difícil é fazer.

linked by Ricardo14, September 6, 2014
➜ #4729205Легко сказать, но нелегко сделать.

linked by marafon, November 27, 2015
➜ #4828175Łatwo mówić, trudniej wykonać.

linked by jeedrek, January 12, 2016
➜ #4940044Söylemesi kolay ama yapması zor.

linked by duran, February 27, 2016
➜ #4940045Kolaysa sen yap.

linked by duran, February 27, 2016
➜ #4940046Bekara karı boşamak kolaydır.

linked by duran, February 27, 2016
➜ #14393Plus facile à dire qu'à faire.

linked by lbdx, January 8, 2020