menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #285637

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #118027彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。

linked by an unknown member, date unknown
He arrogance is no longer tolerable.

added by an unknown member, date unknown
His arrogance is no longer tolerable.

edited by JimBreen, April 14, 2010
➜ #910741Son arrogance n'est plus tolérable.

linked by Scott, May 27, 2011
➜ #1033253Zijn arrogantie is niet langer te verdragen.

linked by Vulgaris, August 8, 2011
➜ #1518841La seva arrogància ja no és tolerable.

linked by calogero, April 6, 2012
➜ #1202562Lia aroganteco ne plu tolereblas.

linked by al_ex_an_der, September 13, 2012
➜ #2514796

linked by an unknown member, June 21, 2013
➜ #3784517Hänen ylimielisyytensä ei ole enää siedettävissä.

linked by Silja, January 21, 2015
➜ #4246507Onun kibri artık katlanılır değil.

linked by duran, June 2, 2015
➜ #1202565Seine Arroganz ist nicht mehr auszuhalten.

linked by raggione, July 27, 2015
➜ #11471449Viņa augstprātība vairs nav paciešama.

linked by GemMonkey, January 20, 2023