menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

His eyes betrayed his fear.

added by an unknown member, date unknown
➜ #117854彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #130224Ses yeux trahissaient sa peur.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #520399Liaj okuloj videbligis lian timon.

linked by jakov, January 26, 2011
➜ #538592Liaj okuloj malkaŝis lian timon.

linked by ondo, November 23, 2011
➜ #353298Seine Augen verrieten seine Furcht.

linked by marcelostockle, February 20, 2012
➜ #1835083Tban-d tugdi deg tmuɣli-nnes.

linked by Amastan, September 12, 2012
➜ #1997127他的眼睛掩饰不了内心的恐慌。

linked by fercheung, November 11, 2012
➜ #4504148Gözleri, korkusunu açığa vurdu.

linked by TRli, September 6, 2015
➜ #4504149Gözleri, korkusunu ele verdi.

linked by TRli, September 6, 2015
➜ #5193681A szemei elárulták a félelmét.

linked by maaster, June 5, 2016
➜ #5193682A szemei a félelméről árulkodtak.

linked by maaster, June 5, 2016
➜ #5468872העיניים שלו הסגירו את חששו.

linked by fekundulo, September 24, 2016
➜ #7115185Félelme kiolvasható volt a szemeiből.

linked by maaster, September 2, 2018
➜ #9466213Его глаза выдавали страх.

linked by Balamax, December 12, 2020
➜ #9466214В его глазах отражапся страх.

linked by Balamax, December 12, 2020

Sentence #285810
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.