menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2859

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir December 9, 2012 December 9, 2012 at 10:54:56 PM UTC link Permalink

"Nadie vino." O "No ha venido nadie." sonarían mucho más naturales... al menos en España

marcelostockle marcelostockle December 31, 2012 December 31, 2012 at 8:18:22 PM UTC link Permalink

Concuerdo, al menos según varias de las traducciones.
La cambiaré.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Nadie ha venido.

added by an unknown member, date unknown
➜ #495Es ist niemand gekommen.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1690Nobody came.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3509Personne n'est venu.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5093誰も来なかった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5812Không ai tới hết.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #386186Enginn kom.

linked by Pharamp, May 5, 2010
➜ #375356Non è venuto nessuno.

linked by Pharamp, May 5, 2010
➜ #375356Non è venuto nessuno.

linked by Pharamp, October 16, 2010
➜ #621052Nessuno è venuto.

linked by Pharamp, February 20, 2011
➜ #569323No ha venido nadie.

linked by Pharamp, February 20, 2011
➜ #433829Neniu venis.

linked by Pharamp, February 20, 2011
➜ #766599no da klama

linked by Zifre, February 23, 2011
Nadie vino.

edited by marcelostockle, December 31, 2012
➜ #1286537Es kam niemand.

linked by marcelostockle, December 31, 2012
➜ #1722466Personne ne vint.

linked by marcelostockle, December 31, 2012
➜ #819097Er kwam niemand.

linked by marcelostockle, December 31, 2012
➜ #1020962Er is niemand gekomen.

linked by marcelostockle, December 31, 2012
➜ #1376928Não veio ninguém.

linked by marcelostockle, December 31, 2012
➜ #405063Ninguém veio.

linked by marcelostockle, December 31, 2012
➜ #692447Никто не пришёл.

linked by marafon, February 6, 2014
➜ #3796034Kukaan ei tullut.

linked by marcelostockle, May 15, 2015
➜ #1766686Ninguno no vino.

linked by cueyayotl, November 20, 2015
➜ #5142795Ніхто не прийшов.

linked by deniko, May 16, 2016
➜ #2238072No one came.

linked by arh, February 10, 2018
➜ #8517009Nta n'umwe yaje.

linked by driini, February 7, 2020
➜ #1767691Niemand het gekom nie.

linked by Elsofie, February 13, 2020
➜ #8591398Dingunos no vinieron.

linked by shekitten, March 3, 2020
➜ #7081897Yiwen ur d-iṛuḥ.

linked by samir_t, December 11, 2020
➜ #9463851Yiwen ur d-yusi.

linked by samir_t, December 11, 2020