menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #286433

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Espi Espi July 31, 2012 July 31, 2012 at 11:35:21 PM UTC link Permalink

From the Japanese I think, it has to be:

"His work is (going) well."

Espi Espi September 12, 2012 September 12, 2012 at 11:43:16 AM UTC link Permalink

Thanks, CK! ;)

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus present continuous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #117232彼の仕事は順調です。

linked by an unknown member, date unknown
He is doing well.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1254481O iyi yapıyor.

linked by duran, November 21, 2011
➜ #1287700A él le va bien.

linked by marcelostockle, December 8, 2011
➜ #1734234Va bien.

linked by wallebot, July 28, 2012
➜ #1743308Er macht es gut.

linked by Espi, July 31, 2012
➜ #1791862Il va bien.

linked by sacredceltic, September 12, 2012
➜ #1607329Lui sta bene.

linked by Guybrush88, June 29, 2013
➜ #1789241He's all right.

linked by Amastan, June 30, 2013
➜ #1607648Han mår bra.

linked by herrsilen, January 2, 2015
➜ #2003516O iyi.

linked by duran, March 21, 2015
➜ #2523921He's doing well.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #6111728Det går ham godt.

linked by danepo, May 29, 2017
➜ #6111735Han klarer sig godt.

linked by danepo, May 29, 2017
➜ #8755228Han klarar sig bra.

linked by morbrorper, May 11, 2020
➜ #1611277Ihm geht es gut.

linked by PaulP, March 11, 2023