menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2864492

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 learnaspossible learnaspossible February 22, 2014 February 22, 2014 at 2:46:48 PM UTC flag Report link Permalink

This is in North Frisian, which is not present in Tatoeba. Change the flag to Unknown.

Tom9358 Tom9358 January 1, 2025 January 1, 2025 at 10:46:15 PM UTC flag Report link Permalink

Nobody owns the sentence anymore

Tom9358 Tom9358 May 4, 2025 May 4, 2025 at 10:35:28 AM UTC flag Report link Permalink

North Frisian is now available so I took ownership and fixed the language

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #614312One language is never enough..

Ån spräke as uler nooch.

added by cueyayotl, November 20, 2013
➜ #614312One language is never enough.

linked by cueyayotl, November 20, 2013
➜ #699811Eén taal is nooit genoeg.

linked by MarijnKp, October 26, 2018
➜ #695954Eine Sprache ist nie genug.

linked by Tom9358, May 4, 2025
➜ #5978132Ien taal is noait genôch.

linked by Tom9358, May 4, 2025
➜ #13199468Ain toal is noeit genóg.

linked by Tom9358, May 4, 2025
➜ #927529Een Spraak is nienich noog.

linked by Tom9358, May 4, 2025
➜ #479853Un idioma nunca es suficiente.

linked by Tom9358, May 4, 2025
➜ #2864469Een taal is nooit genoeg nie.

linked by Tom9358, May 4, 2025