menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #117082彼の車はひどく壊れた。

linked by an unknown member, date unknown
His car was seriously damaged.

added by an unknown member, date unknown
➜ #492264Його машину було серйозно ушкоджено.

linked by deniko, September 1, 2010
➜ #704890Sa voiture était sérieusement endommagée.

linked by pandark, January 9, 2011
➜ #704894Sa voiture était gravement accidentée.

linked by pandark, January 9, 2011
➜ #1522041Onun arabası ciddi şekilde hasar gördü.

linked by duran, April 8, 2012
➜ #1605368Jo automobilis buvo rimtai sugadintas.

linked by fanty, June 4, 2012
➜ #1629049Su automóvil resultó con graves daños.

linked by leoruilova, June 16, 2012
➜ #1629050Su coche resultó con graves daños.

linked by leoruilova, June 16, 2012
➜ #1629052Su carro resultó con graves daños.

linked by leoruilova, June 16, 2012
➜ #2620053La sua macchina era seriamente danneggiata.

linked by Guybrush88, July 25, 2013
➜ #2620054La sua auto era seriamente danneggiata.

linked by Guybrush88, July 25, 2013
➜ #2620055La sua automobile era seriamente danneggiata.

linked by Guybrush88, July 25, 2013
➜ #4605604Его машина серьёзно пострадала.

linked by marafon, October 13, 2015
➜ #4605612Его автомобиль был серьёзно повреждён.

linked by marafon, October 13, 2015
➜ #6471990Sein Wagen wurde schwer beschädigt.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 18, 2017
➜ #6905878Lia aŭto estis grave difektita.

linked by soweli_Elepanto, May 22, 2018
➜ #7913820Его машина сильно пострадала.

linked by soweli_Elepanto, May 16, 2019

Sentence #286584
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.