menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #286631

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #117035彼の手紙に返事を出さなくちゃいけないかしら。

linked by an unknown member, date unknown
Should I reply to his letter. [F]

added by an unknown member, date unknown
➜ #673668Sollte ich diesen Brief beantworten?

linked by samueldora, December 18, 2010
Should I reply to his letter?

edited by CK, March 14, 2011
➜ #840889Ĉu mi respondu al tiu letero?

linked by martinod, April 16, 2011
➜ #1451103Onun mektubunu cevaplamalı mıyım?

linked by duran, February 23, 2012
➜ #2307488Ĉu mi respondu al lia letero?

linked by soweli_Elepanto, March 15, 2013
➜ #2307490Следует ли мне отвечать на его письмо?

linked by soweli_Elepanto, March 15, 2013
➜ #2307493Отвечать ли мне на его письмо?

linked by soweli_Elepanto, March 15, 2013
➜ #673668Sollte ich diesen Brief beantworten?

unlinked by Vortarulo, March 26, 2013
➜ #840889Ĉu mi respondu al tiu letero?

unlinked by Vortarulo, March 26, 2013
➜ #403420我應該回信給他嗎？

linked by Yorwba, June 25, 2019
➜ #1656242彼の手紙に返事するべきだろうか？

linked by Yorwba, June 25, 2019