menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2868592

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo November 21, 2013 November 21, 2013 at 11:25:36 PM UTC link Permalink

Saluton,
Vi devas uzi la refleksivon (sian) nur se temas pri la tria persono: Li ordigu sian liton.
Aliakaze, vi povas diri : ordigu vian liton, ni ordigu nian liton, aŭ eventuale : Ordigu lian liton. Ĉu vi komprenas? Laŭ la germana frazo: Ordigu vian liton!

PaulP PaulP April 28, 2014 April 28, 2014 at 4:06:02 AM UTC link Permalink

+1

PaulP PaulP May 25, 2014 May 25, 2014 at 4:58:46 PM UTC link Permalink

Ĉar la aŭtoro post longa tempo ankoraŭ ne reagis, mi korektis la frazon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2830712Ustel po sobě!.

Ordigu sian liton!

added by drahotova, November 21, 2013
➜ #2830712Ustel po sobě!

linked by drahotova, November 21, 2013
➜ #1885288Mach dein Bett!

linked by PaulP, May 25, 2014
Ordigu vian liton!

edited by PaulP, May 25, 2014
➜ #33965Make your bed.

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #5081924Make your bed!

linked by PaulP, February 19, 2022
➜ #3666030Fais ton lit !

linked by PaulP, February 19, 2022
➜ #3666031Faites votre lit !

linked by PaulP, February 19, 2022
➜ #3217410Maak je bed op.

linked by PaulP, February 19, 2022
➜ #8433647Fă-ți patul.

linked by PaulP, February 19, 2022