menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2868731

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus February 20, 2016 February 20, 2016 at 2:00:19 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4924437

Horus Horus February 27, 2016 February 27, 2016 at 10:30:09 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4940697

Horus Horus March 26, 2016 March 26, 2016 at 9:30:12 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5010435

Horus Horus March 26, 2016 March 26, 2016 at 2:20:08 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5011170

Horus Horus May 26, 2016 May 26, 2016 at 5:50:25 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5167645

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2860156Ce n'est pas aussi simple..

Это не так просто.

added by marafon, November 21, 2013
➜ #2860156Ce n'est pas aussi simple.

linked by marafon, November 21, 2013
➜ #2647140It isn't that simple.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 21, 2013
➜ #2868743

linked by Pfirsichbaeumchen, November 21, 2013
➜ #2868749Dat is nich so licht.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 21, 2013
➜ #2868743

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2633443Das ist nicht so einfach.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3114714Ce n'est pas une sinécure.

linked by Horus, February 20, 2016
➜ #777267Ce n'est pas si simple.

linked by Horus, February 27, 2016
➜ #777268It's not that simple.

linked by Horus, February 27, 2016
➜ #5010236It isn't that easy.

linked by Horus, March 26, 2016
➜ #5010243It's not so simple.

linked by Horus, March 26, 2016
➜ #1439368No es tan fácil.

linked by odexed, May 15, 2016
➜ #1138027It's not that easy.

linked by marafon, November 3, 2016
➜ #1777027No es tan sencillo.

linked by odexed, April 1, 2017
➜ #6582971Nu este așa de ușor.

linked by PaulP, January 1, 2018
➜ #1777027No es tan sencillo.

linked by odexed, April 8, 2018
➜ #5165686No es tan simple.

linked by marafon, May 19, 2018
➜ #8602152Ce n'est pas si simple que ça.

linked by marafon, March 8, 2020
➜ #5010836Ez nem olyan egyszerű.

linked by maaster, March 8, 2020
➜ #6406169To nie takie proste.

linked by Dominika7, April 7, 2021
➜ #9942146To nie je také jednoduché.

linked by Dominika7, April 7, 2021
➜ #5730134Ce n'est pas si facile.

linked by marafon, June 25, 2022
➜ #10508070Ce n’est pas une sinécure.

linked by marafon, January 5, 2024