menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #287066

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

passive Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

His leg was bitten by a crocodile.

added by an unknown member, date unknown
➜ #116603彼の足はワニにかまれた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #130366Un crocodile lui a mordu la jambe.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #629021عضّ تمساحٌ ساقه.

linked by Samer, November 20, 2010
➜ #788083Został ugryziony w nogę przez krokodyla.

linked by damc, March 10, 2011
➜ #518247Krokodilo mordis lin je la kruro.

linked by martinod, June 17, 2011
➜ #545620Krokodilo mordis lian gambon.

linked by martinod, June 17, 2011
➜ #1632404Bacağı bir timsah tarafından ısırıldı.

linked by duran, June 17, 2012
➜ #344223他的腿被鱷魚咬了。

linked by sysko, December 26, 2012
➜ #2280642Его за ногу укусил крокодил.

linked by Lenin_1917, March 4, 2013
➜ #884291La sua gamba fu morsa da un coccodrillo.

linked by Guybrush88, January 9, 2018
➜ #6596753La sua gamba è stata morsa da un coccodrillo.

linked by Guybrush88, January 9, 2018
➜ #8191161Ikerrec-it yiwen n uɣucaf seg uqejjir.

linked by Amastan, September 16, 2019
➜ #8191163Ikerrec-it yiwen n uɣucaf deg uqejjir.

linked by Amastan, September 16, 2019