menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #288162

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #115508彼は、私の提案を拒絶した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #130538Il a refusé ma proposition.

linked by an unknown member, date unknown
He declined my proposal.

added by an unknown member, date unknown
➜ #350276Ha rifiutato la mia proposta.

linked by martin, January 19, 2010
➜ #376838رفض عرضي.

linked by saeb, April 8, 2010
➜ #814689Ille declinava mi proposition.

linked by Nero, March 28, 2011
➜ #1065322O benim önerimi reddetti.

linked by duran, August 26, 2011
➜ #601395Li rifuzis mian proponon.

linked by martinod, August 27, 2011
➜ #362575Odmówił mojej propozycji.

linked by MrShoval, August 11, 2012
➜ #2255108Он отклонил моё предложение.

linked by Lenin_1917, February 24, 2013
➜ #444322Er hat meinen Vorschlag abgelehnt.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 24, 2013
➜ #2255989Er wies meinen Vorschlag zurück.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 24, 2013
➜ #2255991Er lehnte meinen Vorschlag ab.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 24, 2013
➜ #2747516Ele se recusou a minha proposta.

linked by alpha44, September 19, 2013
➜ #1849671היא סירבה להצעתי.

linked by AlanF_US, March 25, 2016
➜ #5594509Rifiutò la mia proposta.

linked by Guybrush88, November 10, 2016
➜ #7981486Odmítl můj návrh.

linked by aldar, June 16, 2019
➜ #8325723Yugi assumer-iw.

linked by Yagurten, November 15, 2019
➜ #11493293Hinindian niya ang panukala ko.

linked by qwertzu, January 29, 2023
➜ #12363645El ia refusa mea proposa.

linked by rul, March 9, 2024