menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2885860

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 cueyayotl cueyayotl November 28, 2013 November 28, 2013 at 8:14:08 PM UTC link Permalink

Link to #211815, 1810573, 2884268

cueyayotl cueyayotl November 8, 2014 November 8, 2014 at 4:40:25 AM UTC link Permalink

Verified by native speaker.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #49092The company suffered a loss of one billion yen last year..

그 회사가 작년에 십억엔의 손실을 보았다.

added by cueyayotl, November 28, 2013
➜ #49092The company suffered a loss of one billion yen last year.

linked by cueyayotl, November 28, 2013
➜ #211815その会社は去年１０億円の損失を被った。

linked by Gulo_Luscus, November 28, 2013
➜ #1810573A companhia sofreu uma perda de um bilhão de ienes no ano passado.

linked by Gulo_Luscus, November 28, 2013
➜ #2884268La compañía sufrió una pérdida de mil millones de yen el año pasado.

linked by Gulo_Luscus, November 28, 2013
➜ #2943515الشركة عانت من خسارة واحد بليون ين السنة الماضية.

linked by skylight, December 27, 2013