menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #289028

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He left everything to chance.

added by an unknown member, date unknown
➜ #114643彼はいっさいを運に任せた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #362196Er überließ alles dem Zufall.

linked by Wolf, February 11, 2010
➜ #450047Il laissait tout au hasard.

linked by sacredceltic, June 29, 2011
➜ #1507677O, her şeyi şansa bıraktı.

linked by duran, March 29, 2012
➜ #446197Li lasis ĉion al hazardo.

linked by marcelostockle, April 11, 2012
➜ #2310024Он оставлял всё на волю случая.

linked by marafon, March 16, 2013
➜ #3083937Hän jätti kaiken sattuman varaan.

linked by Kalle63, March 8, 2014
➜ #2105501Él lo dejó todo a la suerte.

linked by marcelostockle, March 8, 2014
➜ #448584Hij laat alles over aan het toeval.

linked by marcelostockle, March 8, 2014
➜ #583822Hij liet alles aan het toeval over.

linked by marcelostockle, March 8, 2014
➜ #448584Hij laat alles over aan het toeval.

unlinked by raggione, May 22, 2014
➜ #3788448Он пустил всё на самотёк.

linked by marafon, January 22, 2015
➜ #4396432Han lämnade allting åt slumpen.

linked by richke, July 22, 2015
➜ #5280735Ő mindent a véletlenre bízott.

linked by Cabo, April 26, 2021
➜ #9987219Mindent a véletlenre bízott.

linked by Cabo, April 26, 2021