menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #289048

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:04:07 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2258611

Metadata

close

Tags

7 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He is always short of money.

added by an unknown member, date unknown
➜ #114623彼はいつもお金が乏しい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #130727Il est toujours à court d'argent.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #713974È sempre a corto di soldi.

linked by Guybrush88, January 17, 2011
➜ #713975Lui è sempre a corto di soldi.

linked by Guybrush88, January 17, 2011
➜ #856690O her zaman parasızdır.

linked by duran, April 26, 2011
➜ #924025Dia selalu kekurangan uang.

linked by windra, June 4, 2011
➜ #1277689Él siempre tiene problemas de dinero.

linked by marcelostockle, December 4, 2011
➜ #1277690Él siempre está corto de plata.

linked by marcelostockle, December 4, 2011
➜ #1048497Er ist ständig knapp bei Kasse.

linked by marcelostockle, March 14, 2012
➜ #1862259他一直都缺钱。

linked by sysko, September 23, 2012
➜ #2380502彼はいつも金欠だ。

linked by bunbuku, April 14, 2013
➜ #2380639Ему постоянно не хватает денег.

linked by sharptoothed, April 14, 2013
➜ #3084262Hän on aina rahapulassa.

linked by Kalle63, March 8, 2014
He's always short of money.

edited by CK, May 3, 2014
➜ #2258611

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1957039Er ist immer knapp bei Kasse.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2258612Siempre anda corto de dinero.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4396514Han har alltid för lite pengar.

linked by richke, July 22, 2015
➜ #1305808Ele sempre tem problemas de dinheiro.

linked by Ricardo14, March 6, 2017
➜ #5922814Ele está sempre apertado.

linked by Ricardo14, March 6, 2017
➜ #6853285Йому весь час бракує грошей.

linked by deniko, April 23, 2018
➜ #7420182Ixuṣ idrimen yal ass.

linked by Igider, November 5, 2018
➜ #4920990Йому завжди бракує грошей.

linked by deniko, January 5, 2019
➜ #7817257tenpo ale la ona li jo e mani lili.

linked by Tepan, March 19, 2019
➜ #8279836O her zaman para sıkıntısı çeker.

linked by deyta, October 24, 2019
➜ #8354521Mindig pénz szűkén van.

linked by Pandaa, November 29, 2019
➜ #8354535Pořád se mu nedostává peněz.

linked by Ergulis, November 29, 2019
➜ #803570Al li ĉiam mankas mono.

linked by PaulP, February 29, 2020
➜ #10123290Hänellä on aina rahat vähissä.

linked by Johannes_S, June 22, 2021
➜ #10673119Hij komt altijd geld te kort.

linked by rose_d, February 13, 2022