menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #289227

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He always keeps his word.

added by an unknown member, date unknown
➜ #114444彼はいつも約束をする。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #656911Er hält immer Wort.

linked by samueldora, December 8, 2010
➜ #963978Él siempre cumple su palabra.

linked by hundo, June 28, 2011
➜ #970412Ele sempre cumpre sua palavra.

linked by Shishir, July 14, 2011
➜ #1279328Li ĉiam tenas sian parolon.

linked by Dejo, December 4, 2011
➜ #727153Mantiene sempre la sua parola.

linked by Guybrush88, December 23, 2011
➜ #1316700Lui mantiene sempre la sua parola.

linked by Guybrush88, December 23, 2011
➜ #2005477Он всегда держит своё слово.

linked by marafon, November 17, 2012
➜ #2803351הוא תמיד עומד בדבריו.

linked by AlanF_US, October 23, 2013
➜ #2803350הוא תמיד מקיים את דבריו.

linked by AlanF_US, October 23, 2013
➜ #2803349הוא תמיד מקיים את מילתו.

linked by AlanF_US, October 23, 2013
➜ #2803348הוא תמיד עומד במילתו.

linked by AlanF_US, October 23, 2013
➜ #2850787Dima yettaḍḍaf deg wawal-nnes.

linked by Amastan, November 15, 2013
➜ #2941130

linked by duran, December 18, 2013
➜ #2941130

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1530809O her zaman sözünü tutar.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1316695他总是遵守诺言。

linked by pullnosemans, April 14, 2015
➜ #8722669เขารักษาคำพูดเสมอ

linked by pastelite, April 28, 2020
➜ #9032484彼は必ず約束を守るんだ。

linked by bunbuku, September 11, 2020
➜ #9583375Semper fidem servat.

linked by soridsolid, January 3, 2021
➜ #10187300Er hält immer sein Wort.

linked by sundown, July 24, 2021
➜ #114444彼はいつも約束をする。

unlinked by KK_kaku_, March 22, 2022