menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #289864

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He's a regular at the bars and pubs around here.

added by an unknown member, date unknown
➜ #113809彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #130878C'est un client régulier des bars et des pubs du coin.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #417409Он завсегдатай местных баров и пабов.

linked by Hellerick, July 2, 2010
➜ #417477Hij is een stamgast in de barren en kroegen hier.

linked by Dorenda, July 2, 2010
➜ #1033446Hän on lähistön baarien ja pubien vakioasiakas.

linked by Flarona, August 8, 2011
➜ #1827402Lui è un habitué per i bar e i pub qui intorno.

linked by hitori37, September 9, 2012
➜ #1990334Bu civardaki barlara ve birahanelere sürekli takılır.

linked by duran, November 8, 2012
➜ #2285884Él es un cliente regular en los bares y cantinas de por aquí.

linked by marcelostockle, March 6, 2013
➜ #1929519הוא אורח קבוע בבארים ובמסבאות בסביבה.

linked by AlanF_US, February 23, 2016
➜ #7742230Hän on baarien ja pubien vakioasiakas näillä tienoilla.

linked by Thanuir, January 20, 2019
➜ #9958572他是这里附近酒吧和酒馆的常客。

linked by Yorwba, August 5, 2021