menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #289912

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #113761彼はこの銃に弾丸を込めたままにしている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #130883Il garde ce pistolet chargé.

linked by an unknown member, date unknown
He keeps this gun loaded.

added by an unknown member, date unknown
➜ #340809Ele mantém esta arma carregada.

linked by tinacalysto, December 18, 2009
➜ #379591他在枪每时每刻有子弹。

linked by kellenparker, April 16, 2010
➜ #769092Li tenas ĉi tiun pafilon ŝargita.

linked by ondo, February 25, 2011
➜ #1078830O, bu silahı yüklü bulundurur.

linked by duran, September 3, 2011
➜ #1533520Он держит это оружие заряженным.

linked by corvard, April 15, 2012
➜ #1827452Lui tiene quest'arma carica.

linked by hitori37, September 9, 2012
➜ #2228273Han låter den här pistolen vara laddad.

linked by Tximist, February 17, 2013
➜ #2850786Yettajja tameẓyant-a tɛemmeṛ.

linked by Amastan, November 15, 2013
➜ #3937095Ma naładowaną broń.

linked by jeedrek, March 7, 2015
➜ #9846940Hän pitää tämän aseen ladattuna.

linked by Johannes_S, March 16, 2021
➜ #10821081Ya ajiye bindigan shi da harsashi.

linked by TWB, May 12, 2022