menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #290139

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #113534彼はシャツを裏返しに着ていた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #130930Il avait mis sa chemise à l'envers.

linked by an unknown member, date unknown
He had his shirt on inside out.

added by an unknown member, date unknown
➜ #883289他把他的襯衫穿反了。

linked by Martha, May 9, 2011
➜ #1363294Él tenía la camisa al revés.

linked by marcelostockle, January 15, 2012
➜ #1363302Él llevaba la camisa del revés.

linked by Shishir, January 15, 2012
➜ #1393122O, gömleğini ters giydi.

linked by duran, January 25, 2012
➜ #477250Li surmetis sian ĉemizon kun la interno ekstere.

linked by sadhen, December 2, 2012
➜ #683523Hij had zijn hemd binnenstebuiten aan.

linked by Tamy, January 20, 2013
➜ #2155217Er trug sein Hemd verkehrt herum.

linked by Tamy, January 20, 2013
➜ #1732286Ele estava com a camisa ao contrário.

linked by Tamy, January 20, 2013
➜ #1732288Ele vestia a camisa ao contrário.

linked by Tamy, January 20, 2013
➜ #3593906Kifordítva volt rajta az inge.

linked by Aleksandro40, October 30, 2014
➜ #2675808Li portis la ĉemizon reverse.

linked by PaulP, October 6, 2015
➜ #5738860Його сорочка була одягнена навиворіт.

linked by deniko, January 5, 2017
➜ #13082172Yelsa taqemjet-is meqlubi.

linked by nabil509, March 11, 2025