menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #291097

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

war 8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He was wounded in the battle.

added by an unknown member, date unknown
➜ #112579彼はその戦闘で負傷した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #138872Il a été blessé dans la bataille.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #537652Li vundiĝis en la batalo.

linked by martinod, March 14, 2011
➜ #1086892Le hirieron en la batalla.

linked by arashi_29, September 6, 2011
➜ #1301034O, savaşta yaralandı.

linked by duran, January 14, 2012
➜ #1816124QIDlu'pu' ghaH qaStaHvIS may'.

linked by pne, September 4, 2012
➜ #2281263Nasugatan siya sa labanan.

linked by ichivivi20, March 4, 2013
➜ #2402803Fue herido en la batalla.

linked by wallebot, April 25, 2013
➜ #2710666Ta sai lahingus haavata.

linked by Maasikas, August 31, 2013
➜ #3004112

linked by marafon, January 23, 2014
➜ #3350703Fu ferito in battaglia.

linked by bailujia, June 30, 2014
➜ #3004112

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1906891Он был ранен в бою.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4989655Hän haavoittui taistelussa.

linked by Orava, March 19, 2016
➜ #785432Ele se feriu em combate.

linked by Ricardo14, June 11, 2016
➜ #135710Il a été blessé pendant la bataille.

linked by Aiji, May 22, 2017
➜ #7084812In proelio vulneratus est.

linked by alexmarcelo, August 24, 2018
➜ #7319096Він був поранений у битві.

linked by Anjy, October 20, 2018
➜ #7810212

linked by Talwit, March 14, 2019
➜ #7810211Yettwajreḥ deg umennuɣ.

linked by Talwit, March 14, 2019