menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #291812

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #111866彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。

linked by an unknown member, date unknown
He put a pack of cigarettes on the table.

added by an unknown member, date unknown
➜ #734043Er legte eine Schachtel Zigaretten auf den Tisch.

linked by Dejo, January 30, 2011
➜ #963023Él dejó un paquete de cigarrillos sobre la mesa.

linked by hundo, June 27, 2011
➜ #1357938Li metis skatoleton da cigaredoj sur la tablon.

linked by Alois, January 13, 2012
➜ #1101035הוא השאיר חפיסת סיגריות על השולחן.

linked by AlanF_US, November 18, 2014
➜ #1357938Li metis skatoleton da cigaredoj sur la tablon.

unlinked by PaulP, May 25, 2015
➜ #4223100Li metis paketon da cigaredoj sur la tablon.

linked by PaulP, May 25, 2015
➜ #4223116Hij legde een pakje sigaretten op de tafel.

linked by PaulP, May 25, 2015
➜ #734043Er legte eine Schachtel Zigaretten auf den Tisch.

unlinked by PaulP, May 25, 2015
➜ #4303555Он положил на стол пачку сигарет.

linked by marafon, June 24, 2015
➜ #8264986Isres apaki n yigeṛwa ɣef ṭṭabla.

linked by ZiriSut, October 18, 2019