menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #291941

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

What is the matter with him?

added by an unknown member, date unknown
➜ #111736彼はどうしたのですか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1259025Onun neyi var?

linked by duran, January 1, 2012
➜ #636963Ona ne oldu?

linked by duran, January 1, 2012
➜ #1696742D acu ay t-yuɣen?

linked by Amastan, July 15, 2012
➜ #3377981Mikä hänellä on hätänä?

linked by freddy1, July 14, 2014
➜ #4739700

linked by Guybrush88, December 2, 2015
➜ #4739700

unlinked by Horus, December 2, 2015
➜ #4739699Qual è il problema con lui?

linked by Horus, December 2, 2015
➜ #687362What's the matter with him?

linked by CK, December 6, 2015
➜ #1389752Was hat er?

linked by Zaghawa, April 25, 2017
➜ #1389753Was ist mit ihm los?

linked by Zaghawa, April 25, 2017
➜ #687363¿Qué le pasa?

linked by Zaghawa, April 25, 2017
➜ #7142363Co je s ním?

linked by Ergulis, September 10, 2018
➜ #8836182Wat mankeert hem?

linked by PaulP, June 13, 2020
➜ #8836181Wat is er mis met hem?

linked by PaulP, June 13, 2020
➜ #1914550Что с ним такое?

linked by marafon, August 30, 2020
➜ #9585627וואָס איז מיט אים?

linked by shekitten, January 4, 2021
➜ #9585620וואָס טוט זיך מיט אים?

linked by shekitten, January 4, 2021
➜ #11474935Kio estas lia problemo?

linked by ondo, January 21, 2023
➜ #11474941Kio ĝenas lin?

linked by ondo, January 21, 2023