menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #111677彼はどこかその公園辺りに住んでいる。

linked by an unknown member, date unknown
He lives somewhere about the park.

added by an unknown member, date unknown
➜ #334932Il vit quelque part aux alentours du parc.

linked by Barbiche0, July 11, 2009
He lives somewhere around the park.

edited by Zifre, June 21, 2011
➜ #1066955O, parkın civarında bir yerde yaşıyor.

linked by duran, August 27, 2011
➜ #1475930Er wohnt irgendwo in der Nähe dieses Parks.

linked by marcelostockle, April 26, 2012
➜ #2561256Он живёт где-то около парка.

linked by Lenin_1917, July 3, 2013
➜ #2561257Он живёт где-то в окрестностях парка.

linked by Lenin_1917, July 3, 2013
➜ #1559358Li loĝas ie proksime de tiu parko.

linked by PaulP, August 16, 2015
➜ #334975他住在公园周围的某个地方。

linked by Yorwba, May 2, 2020

Sentence #292006
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Zifre Zifre June 21, 2011 June 21, 2011 at 2:50:26 AM UTC link Permalink

I assume that I read it too fast and thought it was "around".

JimBreen JimBreen June 21, 2011 June 21, 2011 at 2:51:49 AM UTC link Permalink

It's not what I'd write, but I don't think it's wrong. It feels American to me.

JimBreen JimBreen June 21, 2011 June 21, 2011 at 2:59:35 AM UTC link Permalink

I like "around" better. "lives somewhere about the" gets 11 Google hits.