menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2921304

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2869725Es gelang Tom endlich, aus Maria ihre wahre Meinung herauszubekommen..

Tom finally managed to get Mary's true opinion out of her.

added by AlanF_US, December 11, 2013
➜ #2869725Es gelang Tom endlich, aus Maria ihre wahre Meinung herauszubekommen.

linked by AlanF_US, December 11, 2013
➜ #2922470トムはついにメアリーから本音をなんとか聞きだすことができた。

linked by odango_daisuki, December 11, 2013
➜ #2938379Том наконец-то добился от Мэри её настоящего мнения.

linked by astyng, December 16, 2013
➜ #4276431Al fin Tom ha conseguido descubrir de ella la verdadera opinión de María.

linked by mervert1, June 16, 2015
➜ #4279769Tominak végül sikerült rávennie Marit arra, hogy őszintén mondja el a véleményét.

linked by bandeirante, June 17, 2015
➜ #5066657Tom sonunda Mary'nin gerek fikrini ondan almayı başardı.

linked by duran, April 16, 2016