menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #292240

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #111442彼はナイフで肉を切った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #131283Il coupa la viande avec un couteau.

linked by an unknown member, date unknown
He cut the meat with a knife.

added by an unknown member, date unknown
➜ #531037Przeciął mięso nożem.

linked by cps, September 24, 2010
➜ #1172923Ele cortou a carne com uma faca.

linked by lazymoose, October 13, 2011
➜ #1360759O, eti bir bıçakla kesti.

linked by duran, January 14, 2012
➜ #1173030Él cortó la carne con un cuchillo.

linked by marcelostockle, March 18, 2012
➜ #765858Li tranĉis la viandon per tranĉilo.

linked by marcelostockle, April 26, 2012
➜ #1786725Carnem cultro secuit.

linked by alexmarcelo, August 19, 2012
➜ #765920Hij sneed het vlees met een mes.

linked by marcelostockle, September 24, 2012
➜ #657619他用刀切了肉。

linked by shanghainese, November 9, 2013
➜ #2882425Er hat das Fleisch mit dem Messer geschnitten.

linked by alik_farber, November 27, 2013
➜ #2882426Er schnitt das Fleisch mit dem Messer.

linked by alik_farber, November 27, 2013
➜ #1129793ghab pe'meH taj lo'ta'.

linked by Vortarulo, August 10, 2015
➜ #12540465Ibbi tifiyyi s yat tfrat.

linked by Amntag, July 1, 2024