menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #29289

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Please call me as soon as possible when you arrive in London.

added by an unknown member, date unknown
➜ #13822S'il te plaît, appelle-moi le plus tôt possible quand tu arrives à Londres.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #192126ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #651676התקשר אליי בבקשה בהקדם האפשרי כשאתה מגיע ללונדון.

linked by Eldad, December 5, 2010
➜ #860237Por favor, llámame en cuanto llegues a Londres.

linked by opor, April 27, 2011
➜ #860238Por favor, llámame tan pronto llegues a Londres.

linked by opor, April 27, 2011
➜ #860239Por favor, llámame lo antes posible cuando llegues a Londres.

linked by opor, April 27, 2011
➜ #1539367Per favore, chiamami il prima possibile quando arrivi a Londra.

linked by User15048, April 18, 2012
➜ #2439587Londra'ya geldiğinde lütfen beni mümkün olduğunca çabuk ara.

linked by Gulo_Luscus, May 18, 2013
➜ #2555249Ttxil-k, ɣer-iyi-d akken kan ara tawḍed ɣer London.

linked by Amastan, July 2, 2013
➜ #2555252Ttxil-k, ɣer-iyi-d akken kan ara tawḍeḍ ɣer London.

linked by Amastan, July 2, 2013
➜ #2555256Ttxil-m, ɣer-iyi-d akken kan ara tawḍed ɣer London.

linked by Amastan, July 2, 2013
➜ #2555257Ttxil-m, ɣer-iyi-d akken kan ara tawḍeḍ ɣer London.

linked by Amastan, July 2, 2013
➜ #2555259Ttxil-wen, ɣret-iyi-d akken kan ara tawḍem ɣer London.

linked by Amastan, July 2, 2013
➜ #2555261Ttxil-went, ɣremt-iyi-d akken kan ara tawḍemt ɣer London.

linked by Amastan, July 2, 2013