menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2929357

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2923205.

すべての規則には例外がある。

added by tommy_san, December 14, 2013
➜ #2923205

linked by tommy_san, December 14, 2013
➜ #655401Zu jeder Regel gibt es eine Ausnahme.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 14, 2013
➜ #639405Jede Regel hat eine Ausnahme.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 14, 2013
➜ #2193150Keine Regel ohne Ausnahme.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 14, 2013
➜ #37529There is an exception to every rule.

linked by CK, December 14, 2013
➜ #36670There are exceptions to every rule.

linked by CK, December 14, 2013
➜ #1327473Every rule has its exceptions.

linked by CK, December 14, 2013
➜ #3578860Kaikilla säännöillä on poikkeuksensa.

linked by Silja, October 24, 2014
➜ #1160127Ei sääntöä ilman poikkeusta.

linked by Silja, October 24, 2014
➜ #3578859Jokaisella säännöllä on poikkeuksensa.

linked by Silja, October 24, 2014
➜ #2923205

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #834668Toute règle a ses exceptions.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1785987一切规则都有例外。

linked by Yorwba, December 17, 2021