menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He didn't do it on purpose.

added by an unknown member, date unknown
➜ #110277彼はわざとそうしたのではなかった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #131512Il ne l'a pas fait exprès.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #498587Він не зробив це навмисно.

linked by ChickenKiev, September 5, 2010
➜ #617637Non l'ha fatto apposta.

linked by Guybrush88, November 13, 2010
➜ #617640Él no lo hizo aposta.

linked by Shishir, November 13, 2010
➜ #1204502他不是故意地做。

linked by treskro3, October 29, 2011
➜ #1275638No lo hizo a propósito.

linked by Munia, December 2, 2011
➜ #1316858O onu kasıtlı yapmadı.

linked by duran, December 23, 2011
➜ #1477510Nije to uradio namjerno.

linked by pejcinovick, March 10, 2012
➜ #1719418Он это сделал не нарочно.

linked by marafon, July 23, 2012
➜ #496150Li ne faris ĝin intence.

linked by marcelostockle, December 8, 2012
➜ #3681132Anh ta không cố tình làm điều đó.

linked by tucm, December 8, 2014
➜ #3681210Non lo fece apposta.

linked by Guybrush88, December 8, 2014
➜ #1275646Ele não fez isso de propósito.

linked by bill, February 27, 2017
➜ #710794Er hat es nicht absichtlich gemacht.

linked by Yorwba, July 7, 2019
➜ #7764678No lo hizo adrede.

linked by DJ_Saidez, January 15, 2021

Sentence #293411
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.