hier bleiben --> hierbleiben
Can you clarify the difference between them? I see more Google results for ''Ich muss hier bleiben.'' (http://bit.ly/1kPJVoi)
Also [#1765478] on Tatoeba
Okay then. I think I got it. Thank you freddy :)
---
http://puu.sh/5OVkh.png
So why is the third one different or why were they written apart from each other in the first two?
I mean why isn't it ''Ich hierbleibe.'' while Indikativ Perfekt is ''ich bin 'hiergeblieben''
(http://en.bab.la/conjugation/german/hierbleiben)
"Ich bleibe hier": there is a natural stress on "hier".
"Ich muss hierbleiben": natural stress on "hier".
Both correspond.
"Ich muss hier bleiben": suggests a stress on "bleiben", which to my ear is not natural. But I could imagine it in poetry and other exceptional circumstances.
Compare: "Ich muss hier arbeiten". You would never write these words together like "Ich muss *hierarbeiten". It does not make sense to stress the "hier", which is why we separate them to show this. With "bleiben" it is a differnt matter. The stress is always, or nearly always on "hier". So you write them together.
This is a fascinating issue, Gulo. Thank you for getting back with your question. I have never thought about this before but this is how I would explain it. I hope it helps. At least a little.
Your example, "Ich muss hier arbeiten." really made me understand the point.
Thank you both.
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3097481
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #2387306
added by Gulo_Luscus, December 16, 2013
linked by Gulo_Luscus, December 16, 2013
linked by Gulo_Luscus, December 16, 2013
linked by Gulo_Luscus, December 16, 2013
linked by nimfeo, December 16, 2013
edited by Gulo_Luscus, December 16, 2013
linked by Shishir, May 4, 2014
linked by Horus, January 20, 2015
linked by Horus, January 20, 2015
linked by Horus, January 20, 2015
linked by nina99nv, July 30, 2017
linked by nina99nv, July 30, 2017