menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #294130

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #109560彼は遠隔地を旅するのを楽しんでいる。

linked by an unknown member, date unknown
He enjoys exploring remote areas.

added by an unknown member, date unknown
➜ #2035287Gli piace esplorare delle aree remote.

linked by Guybrush88, November 24, 2012
➜ #2035288A lui piace esplorare delle aree remote.

linked by Guybrush88, November 24, 2012
➜ #2340229Daqmey HopDaq leng 'e' tIv.

linked by loghaD, March 26, 2013
➜ #2763662Uzak bölgeleri keşfetmekten hoşlanır.

linked by User20656, September 28, 2013
➜ #4062110Тој ужива во тоа да истражува далечни подрачја.

linked by Lepotdeterre, April 11, 2015
➜ #5469489הוא נהנה לחקור איזורים מרוחקים.

linked by fekundulo, September 25, 2016
➜ #6540145Îi place să exploreze zone îndepărtate.

linked by elenacristina260, December 5, 2017
➜ #11560585Hän nauttii kaukaisten alueiden tutkimisesta.

linked by Thanuir, February 24, 2023
➜ #11942690Il aime explorer des zones reculées.

linked by lbdx, July 19, 2023
➜ #12630071Iḥemmel ad yesnirem timnaḍin t-ibeεden.

linked by ButterflyOfFire, August 6, 2024
➜ #12630073Iḥemmel ad yesnirem timnaḍin tibeεda.

linked by ButterflyOfFire, August 6, 2024