menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #294141

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #109549彼は奥さんが怖かった。

linked by an unknown member, date unknown
He was afraid of his wife.

added by an unknown member, date unknown
➜ #370418Er fürchtete sich vor seiner Frau.

linked by Wolf, March 9, 2010
➜ #541264Він боявся своєї дружини.

linked by deniko, October 1, 2010
➜ #1187533Li timis sian edzinon.

linked by Koninda, October 21, 2011
➜ #1300681O, karısından korkuyordu.

linked by duran, December 15, 2011
➜ #1642848Ele estava com medo de sua esposa.

linked by Dark, June 24, 2012
➜ #1741200Hij had schrik voor zijn vrouw.

linked by marcelostockle, August 6, 2012
➜ #1754793Le tenía miedo a su esposa.

linked by marcelostockle, August 6, 2012
➜ #1844912Bał się żony.

linked by MrShoval, September 22, 2012
➜ #2397173Он боялся своей жены.

linked by marafon, September 25, 2013
➜ #3033325तो त्याच्या बायकोला घाबरतो.

linked by sabretou, February 7, 2014
➜ #3033326तो आपल्या पत्नीला घाबरतो.

linked by sabretou, February 7, 2014
➜ #3209255Hän pelkäsi vaimoaan.

linked by anempekk, April 27, 2014
➜ #3606766Félt a feleségétől.

linked by dereye, November 4, 2014
➜ #3759382Aveva paura di sua moglie.

linked by Guybrush88, January 10, 2015
➜ #3759383Lui aveva paura di sua moglie.

linked by Guybrush88, January 10, 2015
➜ #4184316Dia takut dengan istrinya.

linked by Bilmanda, May 14, 2015
➜ #831278Il avait peur de sa femme.

linked by sacredceltic, September 24, 2015
➜ #1409788Il redoutait son épouse.

linked by sacredceltic, September 24, 2015
➜ #1859604הוא פחד מאישתו.

linked by AlanF_US, June 18, 2016
➜ #7238884Hij was bang voor zijn vrouw.

linked by PaulP, October 2, 2018
➜ #9856537Тэр эхнэрээсээ айж байсан.

linked by Alkrasnov, March 21, 2021
➜ #6978646Он боялся свою жену.

linked by ddnktr, May 13, 2021
➜ #10164140Bál se své ženy.

linked by aldar, July 11, 2021
➜ #10164142Měl strach ze svojí manželky.

linked by aldar, July 11, 2021
➜ #10536285他怕他老婆。

linked by Yorwba, November 30, 2021