menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #294245

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He is a type of a person who calls a spade a spade.

added by an unknown member, date unknown
➜ #109445彼は何でもずばずば言う人だ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #758730Er ist der Typ, der die Dinge beim Namen nennt.

linked by Manfredo, February 17, 2011
➜ #987578È il tipo di persona che dice pane al pane e vino al vino.

linked by anais, July 13, 2011
➜ #1009917Hän on sen tyyppinen henkilö, joka kutsuu asioita niiden oikeilla nimillä.

linked by Silja, July 27, 2011
➜ #1624941Él es un tipo de persona que llama a las cosas por su nombre.

linked by teskmon, June 13, 2012
➜ #1624949Él es un tipo de persona que llama al pan, pan y al vino, vino.

linked by teskmon, June 13, 2012
➜ #1671365Lui è il tipo di persona che dice pane al pane e vino al vino.

linked by Guybrush88, July 6, 2012
➜ #1977213C'est le genre de personne à appeler un chat, un chat.

linked by sacredceltic, November 2, 2012
➜ #2317237Он из тех, кто называет вещи своими именами.

linked by odexed, March 3, 2014
➜ #3363809Viņš ir tāds cilvēks, kurš sauc lietas īstajos vārdos.

linked by roobarb, July 6, 2014
➜ #6078967O dobra dobra konuşan bir insan türüdür.

linked by duran, May 15, 2017
He is the type of a person who calls a spade a spade.

edited by CK, March 3, 2024