menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #294513

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul July 8, 2010 July 8, 2010 at 10:30:21 AM UTC link Permalink

Nothing wrong with the original version.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #109177彼は過ちを悟った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #131724Il a compris qu'il avait tort.

linked by an unknown member, date unknown
He saw he was wrong.

added by an unknown member, date unknown
➜ #339498他發現自己錯了。

linked by nickyeow, December 10, 2009
He saw that he was wrong.

edited by FeuDRenais, July 6, 2010
➜ #421700Ён убачыў, што ён неправы.

linked by Demetrius, July 8, 2010
➜ #486287Il se rendit compte qu'il avait tort.

linked by sacredceltic, August 29, 2010
➜ #704795Он увидел, что он неправ.

linked by shanghainese, June 4, 2011
➜ #1241419Él vio que estaba equivocado.

linked by marcelostockle, November 16, 2011
➜ #923666Він побачив, що він неправий.

linked by shanghainese, May 19, 2013
➜ #4623307O, hatalı olduğunu gördü.

linked by duran, October 19, 2015
➜ #1119901Він зрозумів, що неправий.

linked by deniko, January 10, 2019
➜ #553347Er sah, dass er irrte.

linked by CK, January 11, 2019
➜ #7712587Er hat eingesehen, dass er sich geirrt hat.

linked by CK, January 11, 2019
➜ #8040202Iwala iman-is yeḍlem.

linked by Yagurten, July 11, 2019
➜ #8040203Iwala dakken yeɣleḍ.

linked by Yagurten, July 11, 2019
➜ #8157797Он понял, что ошибается.

linked by marafon, September 1, 2019
➜ #9615991Iwala iman-is yeḍlem.

linked by Igider, January 8, 2021