menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #294661

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus present continuous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He is getting better.

added by an unknown member, date unknown
➜ #109029彼は快方に向かっている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #131744Il va mieux.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1016222Él está mejorando.

linked by hayastan, August 1, 2011
➜ #1022965Er ist auf dem Wege der Besserung.

linked by arcticmonkey, August 5, 2011
➜ #1251220Li pliboniĝas.

linked by Dejo, November 20, 2011
➜ #1251221Li resaniĝas.

linked by Dejo, November 20, 2011
➜ #1266765O daha iyileşiyor.

linked by duran, November 27, 2011
➜ #1266766Ele está melhorando.

linked by alexmarcelo, November 27, 2011
➜ #2334249Atan ccwi.

linked by Amastan, July 15, 2013
➜ #2593498La yettejjey.

linked by Amastan, July 15, 2013
➜ #5074501بدأ يتحسن

linked by mr_turki, April 20, 2016
➜ #799913Ему становится лучше.

linked by marafon, October 1, 2016
➜ #5555034Он поправляется.

linked by marafon, October 27, 2016
➜ #5555049Он идёт на поправку.

linked by marafon, October 27, 2016
➜ #5678349Langsam geht es ihm besser.

linked by raggione, December 12, 2016
➜ #5678500Langsam wird er besser.

linked by raggione, December 12, 2016
➜ #6920078İyileşiyor.

linked by soliloquist, May 29, 2018
➜ #6920083İlerleme katediyor.

linked by soliloquist, May 29, 2018
➜ #8451317İlerleme sağlıyor.

linked by ET, January 14, 2020