menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #294719

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 17, 2016 May 17, 2016 at 12:10:15 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5143971

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #108971彼は階段を駆け上がった。

linked by an unknown member, date unknown
He ran up the stairs.

added by an unknown member, date unknown
➜ #688891Li kuris supren sur la ŝtuparo.

linked by Alois, December 27, 2010
He ran up the stairs.

added by AOCinJAPAN, July 26, 2011
➜ #108971彼は階段を駆け上がった。

linked by AOCinJAPAN, July 26, 2011
➜ #1009473He deed de Trepp hoogrönnen.

linked by slomox, July 27, 2011
➜ #1013004Il courut au haut des escaliers.

linked by sacredceltic, July 29, 2011
➜ #1013006Il courut en haut de l'escalier.

linked by sacredceltic, July 29, 2011
➜ #1212347O merdivenleri çıktı.

linked by duran, November 2, 2011
➜ #1704102Он взбежал вверх по лестнице.

linked by marafon, July 17, 2012
➜ #4277866Er lief die Treppe hinauf.

linked by raggione, June 16, 2015
➜ #5143714Li suprenkuris la ŝtuparon.

linked by Horus, May 17, 2016
➜ #1584678Ele subiu as escadas correndo.

linked by NM30, November 19, 2016
➜ #8789885Uliɣ isunan-nni s tazzla.

linked by Amastan, May 25, 2020
➜ #10105686Běžel nahoru po schodech.

linked by aldar, June 14, 2021
➜ #10105688Vyběhl schody.

linked by aldar, June 14, 2021
➜ #10551787Felrohant a lépcsőn.

linked by kiseva33, December 9, 2021
➜ #1038039Er ist die Treppe hochgerannt.

linked by sundown, September 7, 2022