menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #294939

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus July 12, 2016 July 12, 2016 at 8:50:12 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5269812

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He lived a simple life.

added by an unknown member, date unknown
➜ #108750彼は簡素な生活を送った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #356109Er lebte ein schlichtes Leben.

linked by lilygilder, February 1, 2010
➜ #409265Він жив простим життям.

linked by Demetrius, June 22, 2010
➜ #409636Hij leefde een eenvoudig leven.

linked by Dorenda, June 22, 2010
➜ #423208Он жил простой жизнью.

linked by Hellerick, July 9, 2010
➜ #579196Il vivait une vie simple.

linked by sacredceltic, October 22, 2010
He lived a simple life.

added by Guybrush88, January 25, 2011
➜ #726649Ha vissuto una vita semplice.

linked by Guybrush88, January 25, 2011
➜ #726650Visse una vita semplice.

linked by Guybrush88, January 25, 2011
➜ #732351Ele viveu uma vida simples.

linked by brauliobezerra, January 29, 2011
➜ #294939He lived a simple life.

linked by CK, March 6, 2011
➜ #294939He lived a simple life.

linked by CK, March 6, 2011
➜ #867185Sade bir hayat yaşadı.

linked by duran, April 30, 2011
➜ #1894971他生活朴素。

linked by fercheung, October 5, 2012
➜ #1894974Lui ha vissuto una vita semplice.

linked by Guybrush88, October 5, 2012
➜ #1894975Lui visse una vita semplice.

linked by Guybrush88, October 5, 2012
➜ #579196Il vivait une vie simple.

unlinked by sacredceltic, November 1, 2012
➜ #2485689Он прожил простую, скромную жизнь.

linked by Lenin_1917, June 8, 2013
➜ #544382Li vivis simplan vivon.

linked by danepo, October 6, 2014
➜ #3542605Han levede et simpelt liv.

linked by danepo, October 6, 2014
➜ #1972817Han levde ett enkelt liv.

linked by Horus, July 12, 2016
➜ #5469506הוא חי חיים פשוטים.

linked by fekundulo, September 25, 2016
➜ #6475411Živeo je jednostavnim životom.

linked by dzoja, November 20, 2017
➜ #6475412Живео је једноставним животом.

linked by dzoja, November 20, 2017
➜ #6475413Egyszerű életet élt.

linked by dzoja, November 20, 2017
➜ #10214729Yedder tameddurt d taḥerfit.

linked by Yagurten, August 4, 2021
➜ #10214730Yella yedder tameddurt d taḥerfit.

linked by Yagurten, August 4, 2021