menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

How do you want your eggs?

added by CK, January 1, 2014

linked by duran, January 1, 2014

#3283015

linked by CK, October 6, 2014

linked by Horus, January 19, 2015

linked by Horus, January 19, 2015

unlinked by Yorwba, June 15, 2019

linked by Horus, December 3, 2019

Sentence #2951896

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

marafon marafon May 28, 2014, edited May 28, 2014 May 28, 2014 at 7:52:49 PM UTC, edited May 28, 2014 at 8:23:05 PM UTC link Permalink

There's something wrong here:
How do you make eggs? = Как Вы готовите яйца?
Как Вам приготовить яйца? = How would you like your eggs?
(Вам = for you)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3283015 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Inego Inego May 29, 2014 May 29, 2014 at 4:28:32 AM UTC link Permalink

Yes, "Как вам приготовить что-либо" is asked by a cook to people who will eat the food he's going to make.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3283015 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Farvoyager Farvoyager May 29, 2014, edited May 29, 2014 May 29, 2014 at 4:58:50 AM UTC, edited May 29, 2014 at 5:22:41 AM UTC link Permalink

Points taken. Edited. Thank you for catching that.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3283015 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 9:55:18 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3283015

Luiaard Luiaard December 3, 2019 December 3, 2019 at 7:57:41 AM UTC link Permalink

your eggs?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8307782 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

CK CK December 3, 2019 December 3, 2019 at 8:07:47 AM UTC link Permalink

There is another audio file here.

https://audio.tatoeba.org/sente...ng/8307782.mp3

Horus Horus December 3, 2019 December 3, 2019 at 8:30:05 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8307782