menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #295580

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #108106彼は具合が悪そうだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #131890Il semble être malade.

linked by an unknown member, date unknown
He seems to be sick.

added by an unknown member, date unknown
➜ #540512Il a l'air malade.

linked by FeuDRenais, October 1, 2010
➜ #404638Er sieht krank aus.

linked by sacredceltic, June 19, 2011
➜ #1261233O hasta gibi görünüyor.

linked by duran, November 25, 2011
➜ #1291507Ele parece estar doente.

linked by alexmarcelo, December 10, 2011
➜ #1386886Aeger esse videtur.

linked by alexmarcelo, January 22, 2012
➜ #438277Li aspektas malsana.

linked by marcelostockle, October 24, 2012
➜ #100545彼は病気のようだ。

linked by bunbuku, February 5, 2013
➜ #100541彼は病気らしい。

linked by CK, October 1, 2013
➜ #4349101Úgy tűnik, beteg.

linked by bandeirante, July 8, 2015
➜ #4349103Úgy tűnik, rosszul van.

linked by bandeirante, July 8, 2015
➜ #4357892Навидум е болен.

linked by Lepotdeterre, July 11, 2015
➜ #1555840Pare să fie bolnav.

linked by PaulP, October 26, 2015
➜ #6311065Sumakit iyau dii.

linked by Dusun_Les, September 17, 2017
➜ #6311066Dia macam seperti tidak sihat.

linked by Dusun_Les, September 17, 2017
➜ #7255810Yettban-d yuḍen.

linked by Amastan, September 4, 2019
➜ #8286601Yettban-d yuḍen.

linked by samir_t, November 14, 2019
➜ #10060215Vyzerá byť chorý.

linked by Dominika7, May 24, 2021
➜ #10060221Vyzerá choro.

linked by Dominika7, May 24, 2021
➜ #10060228Zdá sa, že je chorý.

linked by Dominika7, May 24, 2021
➜ #845112他好像病了。

linked by Yorwba, April 16, 2022
➜ #1063401Он изгледа да је болестан.

linked by Inego, July 10, 2022