menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #2960856

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

odexed odexed January 3, 2014 January 3, 2014 at 8:54:10 AM UTC link Permalink

Tengo dudas si "envés" se puede poner como "en vez".

envés

m. Parte opuesta a la cara de una tela o de otras cosas, revés:
el envés de esta tela está lleno de nudos.
bot. Cara opuesta al haz, parte inferior de la hoja:
en el envés de esta hoja se ven los nervios.

Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe

marcelostockle marcelostockle January 3, 2014 January 3, 2014 at 12:26:30 PM UTC link Permalink

Mi error

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1716404Me käytämme syömäpuikkoja haarukan ja veitsen sijasta..

Usamos palillos envés de tenedor y cuchillo.

added by marcelostockle, January 3, 2014

Usamos palillos en vez de tenedor y cuchillo.

edited by marcelostockle, January 3, 2014