menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 296421

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

death 8 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #107266彼は国のために一生を捧げた。

linked by an unknown member, Datum neznámé
He gave his life for his country.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #376441Ele deu sua vida por seu país.

připojeno uživatelem brauliobezerra, 7. dubna 2010
➜ #777758Той даде живота си за своята страна.

připojeno uživatelem ednorog, 3. března 2011
➜ #805588他把他的一生獻給了他的國家。

připojeno uživatelem Martha, 22. března 2011
➜ #833353أعطى بلده حياته.

připojeno uživatelem Samer, 11. dubna 2011
➜ #1274979Ha dato la vita per il suo paese.

připojeno uživatelem riccioberto, 2. prosince 2011
➜ #344038Él dio la vida por el país.

připojeno uživatelem marcelostockle, 29. ledna 2012
➜ #1594565Ülkesi için hayatını verdi.

připojeno uživatelem duran, 27. května 2012
➜ #1623080Yefka tameddurt-nnes ɣef tmurt-nnes.

připojeno uživatelem Amastan, 12. června 2012
➜ #2140059Él dio la vida por su país.

připojeno uživatelem Shishir, 25. ledna 2013
➜ #2749615Он отдал свою жизнь за свою страну.

připojeno uživatelem odexed, 19. září 2013
➜ #556238Er gab sein Leben für sein Vaterland.

připojeno uživatelem Nero, 7. listopadu 2013
➜ #2142257הוא נתן את חייו למדינה.

připojeno uživatelem AlanF_US, 20. listopadu 2014
➜ #6892168Він віддав своє життя за свою країну.

připojeno uživatelem deniko, 15. května 2018
➜ #8206290Hij gaf zijn leven voor zijn land.

připojeno uživatelem PaulP, 24. září 2019
➜ #3299402Életét adta a hazájáért.

připojeno uživatelem Pandaa, 28. září 2019
➜ #8063038Ülkesi için canını verdi.

připojeno uživatelem Gulo_Luscus, 10. listopadu 2019
➜ #12132528お国のために命を捧げたのです。

připojeno uživatelem small_snow, 28. října 2023
➜ #12132960Hän uhrasi elämänsä maansa vuoksi.

připojeno uživatelem Johannes_S, 28. října 2023
➜ #12132961Hän antoi henkensä maansa puolesta.

připojeno uživatelem Johannes_S, 28. října 2023
➜ #12180279Il s'est sacrifié pour sa patrie.

připojeno uživatelem lbdx, 26. listopadu 2023